2ヶ月間、仕事しながら独学でスペイン語を学んでみた結果【メキシコ移住】

LINEで送る
Pocket

海外ノマド×ダイバーのやういちです。

「仕事しながらスペイン語を勉強したいけど、本当に上達するのかな...」

あなたはそんな不安を抱えていませんか?

僕の職業はダイビングインストラクター。
タイからメキシコに移住してきて、ゼロからスペイン語を学んでいる所です。
仕事でもスペイン語はある程度必要だし、そもそも日常生活に支障が出ているので、覚えないとまずい状況です。

この記事では
「2ヶ月間、仕事しながら独学でスペイン語を学んだらどれくらい成長するのか?」
ぼくの経験を元に、とってもリアルに書いていきたいと思います。

あなたの参考になれば幸いです。

 

2ヶ月でどこまで上達したのか?

「簡単な事が言える程度」
と言った所でしょうか...。

例えばレストランや何かの店で、必要事項を伝えたり聞いたりするくらいは出来ます。

今日話した「電話で自分のダイビング器材の不具合の様子をディーラーに伝えて、修理可能かどうか聞いてみる」って会話がもっとも高度だったかも...。
結果なんとか修理できるお店をテキストにて送ってもらう事が出来ました。
相手の言ってる事は全然聞き取れないので、Si o No?って毎回めっちゃ聞きました。

あとメキシコ人と酒飲んだりディナーする機会もありましたが、やはり英語の力なしでは楽しい会話には発展させられません...

勉強方法は?

もちろん完全独学です。
教材はショップの人からお借りしている簡単な文法書と無料アプリの単語帳、そしてあとは街で見聞きして覚えていくのみです。
使っている文法書はこちら

合計200ページもない薄めの文法書。
その分、難しい解説や使用頻度の薄い文法は載っていません。
必要最低限の文法をとりあえず覚えたい!なんてあなたが思っているなら、この本はぴったりでしょう。

あとは便利な単語帳本当欲しい...。

2018/4/14追記:この単語張を日本から来た友人に買ってきてもらいました。

基本的な単語がしっかり網羅されていて、日常会話レベルを狙うには丁度いいかなって思っています。

「よく一緒に購入されている商品」に僕の持ってる3つの本がセットで紹介されています。
ぼくはだいたい滞在3ヶ月で日常会話ができる様になりました。

もしあなたが、「とりあえず日常会話をマスターしたい!」なんて思っているのであれば、上記3冊を持っておけば完璧だと思います。

----------------------------------------追記ここまで-----------------------------------------------

英語がわかるとスペイン語も上達しやすい!?

ただスペイン語習得に置いて本当に役立っているのが英語の存在。

やっぱりスペイン語と英語って似てます!
単語はもちろん、文の構成から単語の使い方まで。

特に単語の使い方(表現方法)が似てる。
英語の表現を、各単語そのまんま変換すればスペイン語の表現になる事が多い。
例えば。
Is it OK? =Esta bien?(疑問符打てず)。
レストランでよく使うFor here = para aqui
para aquiは、訳すとそのままfor hereです。

この様に、英語の単語をそのままスペイン語に訳すと文が出来上がり、表現方法も同じパターンがたくさんあります。

また、僕は英語を話す際に頻繁に使う単語が結構限られています。
例えば「take talk tell say want need this that it...」もちろんもっとありますが、別にターゲット1500に乗っていた単語全てを駆使して会話する分ではありません。
なのでまずはスペイン語でも、僕がよく使う英語単語に該当するスペイン語を覚えるようにしています。
そうすれば、とりあえず言いたい事は何となく言える様になります。

総じて言える事は、スペイン語から英語に頭の中で変換して勉強する用にしています。
単語訳とかも全部英語で見ています。
これが出来るのは、英語を勉強していたメリットだと思います。

目指すレベルは?

3ヶ月でゆっくり喋ってくれれば日常会話が出来る、くらいを何となく目標にしていきます。
メキシコ人と一緒に働く際、今は全部英語で話してますが3ヶ月くらいで全部ゆっくりスペイン語で話せるくらいになれれば理想かな。

1年でアメリカ留学帰りの英語レベルに喋れたらいいなと思っています。

ただどうやらスペイン語は通訳の仕事が沢山あって給料も悪くはないらしい...?ので、極めてみるのも面白いかもと思ってみたり。

まとめ

新しい言語の勉強は楽しいです。
言語っていうツールだけじゃなく、その言語の使われ方やその言語の音楽から沢山新しい文化や考え方を学べます。
頑張るのはもちろんですが、楽しむ事を大切にしていきたいと思います。

メキシコ人の彼女欲しいです!
Adios!

LINEで送る
Pocket

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。